Je me définis d’abord comme un amant de la beauté. J’ai besoin de ma dose quotidienne de beauté, que je trouve dans la nature, dans la musique (je suis un « barroqueux » impénitent) et dans la littérature.

Beauté dans la nature, d’abord, surtout dans ma passion pour l’observation des oiseaux, mais aussi de tout ce qui bouge (papillons, reptiles, serpents, animaux). Cette activité suppose un esprit d’exploration, voire un instinct de chasseur. En nature, il faut marcher lentement, être attentif aux détails, écouter, attendre patiemment, chercher ce qui se voit difficilement.

Mais ce n’est pas directement la beauté des textes qui m’a conduit à l’étude de l’Ancien Testament, c’est l’amour des langues. Jeune, j’étais fasciné par les langues et je me suis mis à en apprendre quelques-unes, dont le grec et le latin. L’apprentissage de ces langues et la vocation à la vie religieuse ont orienté cet amour des langues vers la Bible. Après les études de premier cycle, j’ai complété des études supérieures à Rome, d’abord à l’Université Grégorienne puis à l’Institut biblique pontifical. Revenu au Canada, j’ai complété mon doctorat au CUD d’Ottawa avec une thèse sur la Septante du livre de Job (Paris, Gabalda, 2001). Depuis 2002, je suis professeur d’Ancien Testament au CUD.

On dit que les professeurs d’Ancien Testament sont des gens un peu bizarres. En effet, il leur faut maîtriser une histoire plus que millénaire, apprivoiser le monde ancien préscientifique, étudier des livres difficiles à comprendre et parfois remplis de violence. Ils sont comme des archéologues des textes. Il me plaît de penser plutôt que ma carrière exégétique et mon enseignement sont dans la même ligne que ce que je fais en nature : exploration de ce qui ne se voit pas facilement, contemplation de la beauté, attention aux détails. C’est ainsi que j’ai toujours particulièrement aimé la critique textuelle et les versions anciennes, surtout la Septante grecque. Ces dernières années j’ai développé un goût pour l’histoire de l’exégèse dans le cadre d’un projet d’édition d’une œuvre du P. Lagrange. Parmi les livres bibliques, je continue d’avoir un intérêt particulier pour le livre de Job.